Pagina de start a forumului laportita.MyForum.ro laportita.MyForum.ro

 
 FAQFAQ   CautareCautare   MembriMembri   GrupuriGrupuri   InregistrareInregistrare 
 ProfilProfil   Mesaje privateMesaje private   AutentificareAutentificare 

Despre tanka

 
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect    Pagina de start a forumului laportita.MyForum.ro -> Despre haiku, tanka, haibun, senryu, haiga, poemul intr-un vers
Subiectul anterior :: Subiectul urmator  
Autor Mesaj
zvonila
Administrator
Administrator


Data inscrierii: 30/Noi/2007
Mesaje: 76

MesajTrimis: 30/11/2007 21:15    Titlul subiectului: Despre tanka Raspunde cu citat (quote)

Carti, articole, linkuri utile, discutii despre tanka.
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Corneliu Traian Atanasiu
Membru
Membru
Corneliu Traian Atanasiu

Data inscrierii: 04/Dec/2007
Mesaje: 111
Localitate: Bucuresti

MesajTrimis: 15/12/2007 14:46    Titlul subiectului: Cum s-a desprins poemul haiku din tanka Raspunde cu citat (quote)

<a><img></a>



<b>Gustul pentru miniatural si poemul tanka</b>

Exista preferinte marcate ale japonezilor atit in viata de zi cu zi, cit si in arta: in ambele, japonezul agreeaza miniaturalul si adora ceremonialul, iubeste natura si ii plac florile.

In poezie, toate acestea au dus la alegerea unui poem scurt care sa satisfaca toate aceste gusturi si la cultivarea lui asidua timp de doua milenii. <b>Tanka</b> este un poem canonic, cu rigori formale strict respectate: are doar 5 versuri de 5-7-5-7-7 silabe. Teribil de rapid tanka a devenit poemul puternic si majoritar, marginalizindu-le si excluzindu-le pe celelalte atit din aria receptarii, cit si a productiei poetice.

Acest parcurs decisiv a fost posibil si datorita faptului ca intreaga evolutie a poeziei japoneze a fost confiscata de curtea imperiala si cercurile adiacente ei. Poezia, culta si scrisa, devenind un gen de ritual asociat adesea diverselor ceremonii religioase sau laice. Imparatii, si mai tirziu si shogunii, devin protectori ai ei si comanda vaste antologii carturarilor vremii.

Devenita un gen de moda a vietii de curte, poezia tanka, animata de fel si fel de turniruri lirice, risca sa intre in declin prin pretiozitate si manierism, sa cada in mania unui necomplicat joc galant de societate. In acest moment, iesirea din impas se datoreaza gustului pentru poemul <b>renga</b>, poemul in lant, si a evolutiilor pe care el le-a declansat ulterior.


<b>Precedente formale care au inlesnit desprinderea haiku-ului</b>

In poemul tanka functioneaza regula numita <b>kireji</b> (cezura) care impune o pauza intre primele 3 versuri si urmatoarele doua. Pauza da probabilitatea de a realiza o diferentiere de sens si informatie intre cele doua stante ale poeziei. Desemnind locul lor in poem, ele au primit denumirile de <b>kami no ku</b> (tristihul de sus) si <b>shimo no ku</b> (distihul de jos).

Aceasta despartire formala a fost intens exploatata de practica <b>renga</b>, poemul in lant. Primele întocmai poeme au fost si s-au limitat la ceea ce se numeste <b>tanrenga</b>, un fel de poeme galante in care doi autori compuneau o singura tanka, unul tristihul, celalalt distihul. Era un fel de provocare la care trebuia sa dai o replica pe msasura.

Mai tirziu, in secolele 13-14, renga devine o moda si la poemele in lant pot participa mai mult de doi autori, acestea lungindu-se pina la mărimi mamut (o suta de strofe) si devenind o arta reglementata de reguli stricte. Din acest moment, pentru uzul in poemele renga, tristihul initial (kami no ku) va capata numele de <b>maeku</b>, iar distihul (shimo no ku) se va numi <b>tsukeku</b>.


<b>Constientizarea diferentierii de sens</b>

Cu timpul, întâiul tristih dintr-o renga capata o importanta aproximativ rituala ca punct de declansare al vastelor poeme renga si va fi compus doar de un maestru al genului. Din acest moment, tristihul (kami no ku) scris special pentru a fi inceputul unui poem renga (maeku), va capata un alt nume care sa-i evidentieze nu doar locul in poem si structura formala, ci si valoarea superlativa – <b>hokku</b>.

Este primul pas spre remarcarea si desprinderea sa atit din poezia tanka, cit si din aceea renga. Odata constientizata valoarea aparte a tristihului si potentialitatea creatoare, el poate aspira spre autonomie si va ajunge cu timpul o unitate lirica independenta sub numele de <b>haikai</b>.

Termenul <b>haikai</b> are sensul de poem comic. El s-a așezat mai intii unui gen de poem tanka numit <b>haikaika</b> si apoi poemelor <b>haikai no renga</b> (poeme in lant) pentru caracterul lor umoristic si, adesea, pentru aportul de cuvinte “amuzante”, unele de origine chineza, altele de-a dreptul vulgare. Promotorul ultimului este Matsunaga Teitoku.

Tristihul independent, hokku-ul desprins din haikai no renga, si-a pastrat denumirea de haikai, cit si caracterul umoristic. Crearea lui a fost opera lui Yamazaki Sokan.

Dar adevarata autonomie a hokku-ului a fost obtinuta doar prin renuntarea la o anume frivolitate prezenta inca in haikai. Este meritul si aportul decisiv al lui Basho (1644-1694) acela de a fi eliminat facilitatea ce caracteriza poemele anterioare. Stilul sau, bazat pe o sinceritate a trairii mereu insingurate in fata naturii, pe asumarea unei vieti sobre si austere, s-a impus si a facut scoala. Basho, care a dus mai mult o viata vaganta, a avut peste 2000 de discipoli.

Prin creatia sa, dar si prin aportul teoretic, ceea ce se va numi abia mai tirziu <b>haiku</b> capata contururi, reguli si continut clar si asumat de catre poeti. Poemul va avea, incepind cu el: <b>kireji</b> (cezura), <b>kigo</b> (referinta sezonala) si va infatisa (mai mult vizual) un fapt bine localizat (raspunzind la intrebarile: cine/ce, unde, cind) pentru semnificatia lui sugestiva, implicind cit mai putin emotia poetului.


<b>Consfintirea existentei printr-o denumire proprie</b>

Desi, incepind cu Basho (1692 – momentul, ce pare a fi decisiv, este acela al scrierii poemului: pe un ram uscat / se aseaza un corb - / amurg de toamna), poemul haikai capata alta tenta si se desprinde evident de caracterul umoristic anterior, abia Masaoka Shiki propune si impune, in revista sa <b>Hototogisu</b> o noua denumire care sa reliefeze deosebirea deja existenta intre cele doua genuri. El mixeaza ideogramele <b>hai</b> din haikai si <b>ku</b> din hokku si obtine denumirea de <b>haiku</b>, consfintind astfel si printr-un nume existenta unui nou gen independent de poezie. Aceasta se intimpla spre sfirsitul secolului 19, la 200 de ani de la aparitia primului haiku veritabil (nenumit atunci ca atare).

Stilul nou anuntat de Basho si deja practicat de o intreaga pleiada de poeti, stil care avea deja un serios aport doctrinar si o uriasa productie poetica, este astfel recunoscut si botezat cu un nume care il scoate din confuzia cu haikai-ul.


Ultima modificare efectuata Corneliu Traian Atanasiu la 24/02/2008 18:26, modificat de 3 ori in total
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Trimite un mesaj
monicatrif
Membru junior
Membru junior


Data inscrierii: 09/Dec/2007
Mesaje: 53
Localitate: Alexandria

MesajTrimis: 12/01/2008 14:11    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Elegant si interesant, acest forum a devenit extrem bun si plin de informatii. Pare o scoala pt cei care nu au cunostinte despre poezia nipona.
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Afiseaza mesajele pentru a le previzualiza:   
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect    Pagina de start a forumului laportita.MyForum.ro -> Despre haiku, tanka, haibun, senryu, haiga, poemul intr-un vers Ora este GMT + 2 ore
Pagina 1 din 1

 
Mergi direct la:  
Nu puteti crea un subiect nou in acest forum
Nu puteti raspunde in subiectele acestui forum
Nu puteti modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteti sterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteti vota in chestionarele din acest forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Fa-ti si tu propriul forum GRATUIT, pe www.myforum.ro